質問を投稿
グランブルーファンタジーについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
質問と回答
解決済み
うぉっか Lv2
ベクター･トゥ･ザ･スカイについて
土サテュロスの3アビの名前の「ベクター･トゥ･ザ･スカイ」ってあると思うんですが、
このアビの名前の意味、元ネタ等詳しい方がいれば教えてください。
これまでの回答一覧 (2)
ん Lv24
平日の真昼間にこんな質問ってとこは置いといて…
「ベクター」英語にするとvectorだけど、ラテン語に由来すると「遺伝子の運び屋」。ドイツ語に由来すると「ベクトル」らしい。
まあ前者はないだろうから後者と仮定して、ベクター・トゥ・ザ・スカイ直訳すると「空に向けて」とかそんな感じで、土サテュのキャラとか加味すると「曲を空に届ける」とかになるんじゃないんですかね。
フェイトエピ読んだり音楽グループとかで検索してみたりしたけど特に元ネタとかある感じではなかったよ。
しずく Lv2
キングダムハーツの戦闘曲に「ベクター トゥ ザ ヘヴン」がある。
heavenという単語には、the heavensと書いて「空」「天」という意味がある。なので、タイトルからも「空への方向」→「ソラへ還る」と取ることができる。
念のために書いておくと、「天国」という意味のheavenは不可算名詞であるため、the heavensを「空」ではなく「天国」と訳すのは（よくある）誤訳である。
これを真似したのでは？
コメントを入力
ベクターという単語をちょっと前に聞いてそういえばサテュロスのアビ名もベクターだったなーと思い、急に気になったので質問しちゃいましたw ご回答ありがとうございます！！