四天剣か十天衆か

好きなようにしたら良いですよ。
古戦場は前回開催のものから一度だけ武器変更が効くようになったので、十天衆獲得用に対応武器3凸1本分用意＋余りで四天刃集めみたいな事も出来ますので。

箱が掘れないとかは考慮外としてますが、こういうやり方もあるという事だけは覚えておくといいかと思います。

ヒヒイロカネはしばらく温存して
ランク１００以上になったらもう１度考えてみてください
マグナ無凸状態では十天衆のフェイトクエがクリアできないので十天衆は取得できないと思います
まずはマグナ強化から考えてはどうでしょう

四天刃は次回の古戦場で選択し必要な属性を作ってください

初心者ということで、プレイスタイルにもよりますが四天刃推奨です

十天解放は初心者にとっては簡単ではなく、結局解放が数ヶ月越しになることも少なくないと思います
属性変更と解放では本当に大きな違いがあるので、調べてみて考慮にいれてもらえればいいかと

四天刃を入手するか他の天星器で解放できる十天衆を狙うかってことですかね？

質問者様が特に欲しい十天衆がいないなら四天刃を作ったほうがいいです。ある程度装備が整って欲しい十天衆の候補が上げられるくらいになるまでは四天刃でいいと思います。

一応ですが、四天刃は属性変更するところまで強化すればいいのでカトルを解放しないならヒヒイロカネはいりません。

イマイチ質問者さんが何をしようとしているのかが分からないのですが、次回古戦場で四天刃を集めるか目当ての十天衆を取りに行くかの計画のことを言っているんですか？
それとも今まさに四天刃2凸にヒヒ入れるか他の天星器を〇天手前にしているってことですか？

正直、どちらもしない方が良いです。
質問主さんの状況を考えると四天刃を解放するよりもマグナ武器を集めた方が良いです。
四天刃は確かに強いですがそれは装備が整っていること前提です。
三凸マグナ武器がだいたい揃ってきた段階で強化し始めると良いと思います。
ヒヒイロカネは使わずにとっておきましょう！！