戦貨ガチャでの武器選択

用途の考察なし+最終を考えないなら何取っても同じなので適当に持っていない武器種の3凸を作ればよいでしょう。

…という投げっぱなしな回答が付いちゃいますね、この質問だと。
要するに用途の紹介とか主さんが選択するような意見はいらないって事ですよね？
なら何か決め手になる要素を主さんが提供してくれないと…。
例えば
•ある属性が弱いからテコ入れしたい
•目標とする編成があってそのために十天衆が必要
•将来の高難易度クエストへの布石

まぁここまで決まってるなら大体答え出てるようなものなんで悩む事もない気もしますがね。

最終しないはともかく用途考察なしだともうそんな適当な理由でヒヒ使う位ならメイン武器集めたほうがマシ。
メカニック編成のために他の属性でも銃がないなら十雷狼。あるなら四天刃全属性（ベルセでイフ斧持つ、パラゾある、エタラブあるならその属性は除く）→6人HLでする役割に応じた武器（楽器や槍）って順番

最終を考慮しないなら正直十天誰をとっても似たようなものだと思うので、四天刃3凸6本集めれば良いのでは？
というか、質問者さんの条件だとこんな感じの無難なことしか言えないですね

知りたいことと違うかも知れませんが、
主様が天星器未所持の中で、未最終でも使える十天衆はシス(非背水編成)くらいです。編成に入れることが出来る程度ですが。

最終する前に十天を揃えたいということであれば正直誰からとっても変わらないかと。

パッと思い浮かんだのは六崩拳です。
味方全体カウンターがお得かなと。