更なる高みを目指して

①②まとめて
最終編成に残るのはSSR攻刃です。
ユグ拳は繋ぎにしかならず、本来であればSSR剣や杖（杖は0か1、多くても2本まで）を入手していく度に入れ替える枠です。
SR攻刃のスキル上げは最終的に抜けていくものに対して餌を使う事になるのでかなり無駄が出ます。
また拳3凸と剣との攻撃力の差に殆ど開きが無く、よくお世話になるであろうダクフェやホリセの得意武器が剣なので得意武器剣のジョブに関しては1.2倍補正が付いて火力が逆転します。
（SLv同値の場合）

現状かなりの無駄が出来てしまってる訳ですが、剣を手に入れたら拳と差し替えてそちらの育成を進める事をお勧めします。

➂
やめておきましょう。
より性能の高い武器が存在する事、ユグ剣メインでも十分な事が挙げられます。

④
周りは周り、自分は自分です。
気にした所でどうにかなる事でもないでしょう？

ほかの方が丁寧に説明してくださってるのでひとまずの目標としてシミュレーターでの画像をぺたりと。
まずは添付画像通りの編成を目指せば問題ないかと思います。

いずれはユグマグ剣3凸を6本、ユグマグ杖3凸を1本にして、unknown武器がないのでイベント産の土unknownが出てきたら必ず1本確保して、ウォフマナフ銃と入れ替えていいと思います。
（ローズクイーン武器もありますがランク的にそこはまだ考えなくていいかと思います）

知識もどんどん広がってくるので、何を揃えるかおのずと見えてくるかと思います。気軽に、でも根気よく頑張りましょう。

 拡大する

質問の意図から脱線しますが、武器についてある+表記のものは＋だけを剥がすことが可能です。
最初であればどの属性の編成でも入りやすいバハ武器に集中させておくのがオススメです。

①→あげてもいいと思いますが、すぐ外れてくるので上げなくてもいいような気がします。武器の育成の方針は間違ってないと思いますが、上げてもめっちゃ強くなるわけでもないです。

②→剣を並べて①の拳を追い出して、剣のスキルを上げたほうが効率は良かったと思います。なので次に剣なり杖をとったら凸させずに並べて、ならべきってから凸が効率はいいです。

③→①と②については効率の話が大きいので全て取り返しがつきます。ダマスカスが割と取り返しつかないので、使わない方がいいです。自分の友人がそうしようとするなら100％止めます。迷ったら使わないが正解だと思っていいです。

④火力よりも武器の編成についてなんとなくわかってる感じなのでそっちのが重要かと思います。戦力の高さは不明ですが適当にランク上げてる人よりはつよいと思います。

①マグナ武器はユグ剣の育成を最優先、拳は最終的に残らないので力を入れすぎるとよくありません。
画像を見る限りだいぶあげていますがSR武器はslv５止めでいいと思います。
②ユグ剣のslvをすぐに５に上げられるなら並べそうでないなら重ねて武器レベルをあげたほうがいいかと。
④戦力としてはいいなじゃないですか？バハ武器なんかはランク制限がありますし