浴衣アニラか浴衣イルザか

＞エレシュキガル、150シス、ボーマン、プレデターなどでも代用できるでしょうか？

主語がないのでよく分かりませんが、イルザがいなくてもということであれば大体はいなくても出来ます。
とはいえ、イルザの使い勝手が良さすぎるのでいるといないじゃ結構差が出ます。

例えばつよばはのヒヒ掘りですが、イルザがまだいなかった時の編成。
【エレシュキガル、ボーマン、シス150、ニーアでシスニーア1アビ、デス召喚で裏からリッチ出して3ターン殴る、出来ればベルセルク1アビでもう一回殴る】
上記で掘っていました。(武器編成は神石で完璧)
たまに沢山人が来て間に合わなくなるくらいで9割くらいの確率で青箱ラインまでいっていましたが、イルザが来てからは同じムーブで5割以上間に合いません。

速度を考えると代用は現状難しいと思います。

対してアニラですが、強いですが現状私が知る限り、明確にこのムーブで使う。というような用途は見つかっていないと思います。
伊達メガネさんがリミランを持っているのであれば尚更入れ替えるか難しいところだと思います。

なので、居ないと困るというような考え方をした時はイルザ＞アニラになってきます。
ということで、個人的にはイルザをお勧めします。

アニラについては枠がある可能性もありますが代用が効くレベルだと思いますし特殊なムーブを想定しなければ最適にもなりづらいかと思います。
イルザについては代用が効かず、現状の闇の柱といえる性能で、スタメン落ちするとしてもボーマンより先になることも考えづらいので、イルザ取得を強くお勧めします。