通常攻撃のダメージ上限についてのあれこれ

減衰云々はぶっちゃけダメージ計算に詳しい所があるからちゃんと知りたければそっちを見た方がいいですね
（「グラブル　ダメージ　計算」とか「グラブル　減衰」とかで検索）

とりあえず挙げている内容をピックして答えると
・バフデバフ込？
→実践でバフデバフ入れないとかまずあり得ないので入れた数値で考えましょう
多分主さんの言っているのは火力の目安とする「素殴りの数値（バフデバフ無しでトライアルの敵（防御値10）を殴る」の事です

・44万でてない場合は上限は気にしなくてもいい？
→この話の前にまずは減衰を理解する事からですかね
減衰はその名前の意味する通り段階があり、
減衰なし、40%減衰、60%減衰、95%減衰、99%減衰
という風に基礎ダメージを区分して各区間で何％が適用されるかを決定する要素がダメージ計算には盛り込まれています
これらの計算の結果、特に上限UPを付けなければ44万程度が火力の頭打ちとなる、という訳です

例えば、基礎火力が35万であれば、0～30万までは減衰無し、30～40万までは40%減衰となるので
30+5*0.6=33万
という風になります

ここで上限UPの話になります
上限UPはこの減衰がかかる区間を引き上げる効果なので、他えば上の例に上限10%UPを適用すると
0～33万までは減衰無し、33万~44万までは40%減衰となるので
33+2*0.6=34.2万
となり、火力が少し伸びます
なので、減衰が始まるラインに火力が到達していれば上限UPは効果を発揮します

・クリティカルは減衰に入る？
クリティカルは減衰の計算前に掛かります
まぁぶっちゃけバフと同じ扱いです、判定成功したらその数だけ倍率UP、終わり
で、減衰の仕様は上の通りで、例えば基礎火力が99%減衰になっても相当な火力を出せていれば44万以上のダメージも当然出ます
が、大きく上回る事もあんまりないです

まぁ理解が追いついてないなら変に頭使って考えずになんか火力出てるなと思ったら上限UP武器付ける、とかそんな程度でいいですよ

回答
デバフ込み、クリティカルなしで40万近くで出るなら上限UP付けましょう。


蛇足

まずダメージ上限と減衰の仕組みを説明します。
グラブルは与ダメが30万を超えると与ダメに減衰が掛かります。

例
40万与えると
30万は減衰なしなのでそのまま30万
30万以降の10万には20％の減衰が掛かり８万
与ダメージは38万となります。

この減衰の値が50万以降は極端に高くなるのでどれだけダメージを与えても44．5万以上ダメージが伸びなくなってしまいます。
これがダメージ上限です。

上限アップ装備はこの減衰が始まるラインを上げてくれます。
例
10％上限UPなら33万から20％減衰が始まる。
結果的に極端に減衰が掛かるラインも高くなる。
ダメージ上限が上がるという仕組みです。

ちなみに天使武器は上限が上がるのではなく最終ダメージに倍率が掛かります。44.5万が上限なら44.5万＊1.2みたいな感じです。

クリティカルは減衰補正が掛かる前に倍率が掛かるので40万ダメに倍率50％のクリティカルで60万ダメージ、でもダメ上限44.5万だから結局16万くらい無駄だよ観たいな感じ。

微課金ですが、風マグナで有利相手に減衰を出すだけなら課金はいりませんよ。
ざっくり言いますと、

1.デバフ下限は当然（下限じゃなくても減衰出る場合はある）
2.グリム琴3揃えれば両面4凸マグナで確定クリティカル
3.風十天を最終つもりがあるなら上限をあげて損はない
4.古戦場は団バフあるから琴揃ってなくても44万減衰はそこまで難しくない（場合による）

うちは最終風十天二人いて、このサイトの風マグナ理想編成べースの編成に、上限上げにオメガ武器、天司武器、青竜槍邪、終末武器、ラファエル、ジャッジメント入れてます。
この編成で通常70万、奥義300～400万前後です（十天4アビなしの状態）
ラファエルは無料で引いたのでうちの風マグナは無課金でこんな感じです。
参考になれば幸いです。