グランブルーファンタジーの回答詳細

①ランクについて
ランクが低くて困ることはあっても高くて困ることはありません。HLマルチへの参加が可能になるのでランク相応の戦力か気になりだすランク帯ですが、強バハ・６人HLでもなければ戦力を気にする必要はありません。その上で質問者さんの編成の完成度を評価させていただくと最近のランク101の平均ぐらいではないかという印象です。

②騎空団について
現在はかなり勲章が緩和されたため、Aクラスに入れなくてもそこそこ勲章を獲得することができるようになりました。1回の古戦場で確実に金剛晶を獲得できるレベルの騎空団だと少々敷居は高いですが、数回に1個程度のペースで獲得できるレベルの騎空団であればそれほど敷居は高くないと思います。このレベルの騎空団は基本リアル優先団なので忙しくて走れなくても特に文句を言われたりはしないと思います。可能な範囲で貢献していれば問題ないでしょう。とりあえず団活してみて自分の条件に合う団を探しいてみると良いかと思います。

③クラスⅣ・十天衆について
クラスⅣはそれなりにやりこむつもりであればできるだけ早く解放したほうがいいです。特に微課金以下のプレイヤーの場合キャラの不足から主人公に大きな負担がかかるためクラスⅢまでだと編成の柔軟性が低くなりがちで、取得によって攻略難易度がグッと下がります。ジョブのおすすめは個々のプレイヤーの環境により大きく変わるので一概には言えませんが、戦力が整っていなければセージ・スパルタ・カオル、ある程度整っていればウォーロック・エリュシオンあたりが個人的にはおすすめです。

次に十天ですが、私見では解放前十天は趣味です。他に類を見ないユニークなキャラが多いですが、単純な戦力面で言えばガチャキャラと比べて特別優れているというわけではないです（実装されたのが大分前なので最近のキャラと比べて若干性能が現環境と噛み合わない部分があるのは当然といば当然ですが）。
特に贔屓のキャラがいないのであれば、まず戦力が欲しいのか便利キャラが欲しいのかで絞って、戦力が欲しい場合はどの属性の戦力が欲しいのかで絞っていけばいいかと思います。
一般的なおすすめは確定トレハン要員エッセル・グラゼロ時短要員サラーサ・麻痺要員ソーンあたりになります。
解放後はほとんどのキャラが有力なスタメン候補クラスの強キャラとなるので、最終を視野に入れるかどうかで十天の評価は大きく変わります。
ただ十天最終は十天獲得と比べてもかなりコストが高いので初十天獲得を目指す段階のプレイヤーが最終を視野に入れるかどうかは質問者さん次第だと思います。