シュヴァ剣5凸かミト弓4凸か

どっちも不要です。
というのも、消費するアイテムに比較して伸びが殆ど見込めません。
特にシュヴァ剣なんて火力伸びたか分からないレベルです。
強いて言えばミト弓の方がまだ使い所がある…かもしれない程度ですね。
（剣豪メインとか、一応HP最大なら2本程編成に入る余地がある、短剣4本と合わせれば確定編成も組める）

前回光有利古戦場で、弓３ 短剣５準備しておいたが、使わなかった（笑）

シュバ剣５凸はたいしてかわらないから、他の事すれば良いと思います。

マグナ２上限開放きたら、また考えれば良いかと。

個人的にはミト弓優勢ですがどちらも凸る価値は高くないと思っています。シュバ剣5凸は本当に僅かしか強化されません。ミト弓は最大火力はシュバ剣より上ですが守護スキルがないのでHPを増やせず、少しでもHPが減るとシュバ剣に逆転されてしまうので短期戦専用と思った方がいいです。希望する回答ではないかもしれませんが、光は十分だと思うので労力は他の属性の強化に使った方がいいと思います。

ミト弓はあっても1本でいいぐらいなので、1本だけ作っといてそれ以降を剣に回せばいいと思います。
HP減りにくい高速周回であればシュヴァ剣5凸よりミト弓1本いれたほうが技巧抜きでも火力はあがります。
ミト弓1シュヴァ剣5オメガ1天司1終末1でゼノコロ剣持てばいいかと。

高難易度の場合は弓はほぼ入らないので光を高難易度目的で使うのなら剣のほうが優先度高いです。