グランブルーファンタジーの回答詳細

①ワム斧ガブ短剣前提の強化は厳しい

このサイト等でワムガブ低本数の紹介がされていないのは技巧と比べて明確なメリットが出ないから、というだけです。ここのライターの解説の通り、難しい話ではない。
＞既にフォリア弓/ロペ槍を所持している場合、確定クリ編成にて火力を確保しつつワム槍2本で与ダメ部分を代用可能です。

一番上にあるワムガブ+ランスロ短剣編成は「ワム+ランの神威盛りによるバイタリティー強化」「ガブ+ランの短剣枠に対するボルテージ強化」が噛み合うので強いという話。

与ダメ5万で比較しやすいワム槍とガブ短剣だけ書いておきますが、
ワム槍の基礎火力要素は「EXスキルの何か(渾身+3など)」で、ガブ短剣はランスロ短剣も何もなければ「EX8%」。よって無理に入れ替える必要はない。
(ガブ2ラン2なら、EX8%の部分はEX32%に変わるが……コストが重い)

②一方で、特にナーゲルリングがしょぼい

ここからリミ関係なし。ワム槍で与ダメ上限、クリティカル率もナーゲル無しで100到達しているので現状入れる意味がない。
最悪でもリヴァ短剣、条件次第でグラニ弓や玄武拳、もしくはムーン弓/ジャスティス剣4凸あたりでも入れておいたほうが強い。
因みにフィンブルやフェイトレスすら入れ替え対象になり得ます。

編成の予測ダメージがある程度の参考にはなります。持っているなら差し替えを試した方がいいです。