今更ハデス？

水ゾもないのに現状のハデス編成を目指して育成していく理由は何もないですね、倉庫番でいいと思います。
今後リミ武器や新武器実装などで編成がガラリと変わった際に手持ちに余裕があるなら引っ張り出してくるぐらいでいいかと。

＞現状、画像のテンプレマグナ編成で満足していることもあり今からグラシをサプり、ダマを注ぎ込み、水ゾを引いてまでハデス編成を進めていくべきか悩んでいます。

→グラシサプってダマ突っ込んで水ゾ引けるならそうした方が強くはなれます。強いといっても環境も変わっているので前ほど強いわけではないですが、数ターン勝負なら今も強いです。

＞やはり当初の予定通りドロップ武器だけである程度形になるアグニス編成を進めて行く方が賢明でしょうか

→闇のマグナはオルタナいれるのでHPが少なくなることが問題で、少ないHPなら死なない前提で受けるダメージに対して総HPの減る割合が大きくなるため背水付きの爪の方が強くなるような気がしないこともないです。またマグナ編成は装備の融通が利かないので新武器出ようが状況はほぼ変えられません。

格下相手の周回なら単にダメージさえでればいいっていう発想であればマグナでいいですが、火力高い相手に低HPは結構きついかと。かかる倍率もマグナと神石では違うので、強い＝火力とすればマグナ編成のままでいいと思いますし、HP付きでということならハデスも視野と思います。

ドロップだけでも普通にある程度強く高HPもできるのでアグニスもハデスもやればいいのではないでしょうか。

ハデス取得おめでとうございます

現状、テンプレマグナで満足されているのでしたら、ハデスはあと回しにしていいのではないかと思います。
ただし、運よく水ゾを手に入れられたら、ハデス編成を作ることをおススメします。

お持ちの編成と、ハデス編成では、HPが満タンの際にはマグナのほうが優勢ですが、背水状態になっていくと攻撃期待値がハデスのほうが数倍高くなります。
コンジャクション一本で期待値を爆上げできる水ゾが手に入った場合は、グラシ交換して作るに値するかと思います。
※ただし、背水状態でセレ拳並べても、それなりに強いです。

現状ではマグナのままとしても、どちらにも対応できるように、ケルフェンが来た場合にはケル銃を集めることをお勧めします。

ご参考まで。