キャラ武器について

砕くと後々後悔する事になる武器
•リミテッド武器
ミュルグレスの最終からも超性能である可能性が高く、最低でも最終が発表されるまでは砕かない方が良い

•季節限定武器
こちらは回収が困難である事から
特に水着ヘルエスの槍(三手+背水)はゼウス編成に採用される程なので分解はお勧めしない
また万が一最終が実装された場合に取り返しがつかない

•一部神石編成に使われる武器
主さんのあげているユーステスの開放武器が分かりやすい例

(現状)砕いても問題ない武器
•最終の実装されてない内で攻刃のない武器
キャラ武器で最終によって攻刃が付く事は稀(大体主人公に効果を及ぼす系のスキルが付く)な為

•最終が実装された武器
最終が実装された武器は今後のテコ入れが絶望的なので最終の性能を確認して問題ないと判断できれば砕いて問題なし

枠が圧迫してきたを理由に武器くだくのであれば倉庫買った方がはるかにいいと思います。エレメントがほしいのであれば砕いていいと思います。

最終解放がきていて使う予定がある武器は砕くのはまずいですし、解放がきていない武器も今後不明なので砕くとまずいかもですが、凸は基本的にダマ使うことになるし、恒常ガチャででるキャラなら砕いたあとでも最悪サプチケという発想もあり得ます。とっておく武器が多すぎると結局あとでダマ使うってこともできずにほぼ倉庫番なのでどうしてもエレメントほしければ砕いてもいいと思います。

ユーステス武器についても砕いていけないかどうかと言われればティターンあきりの話なとこもあるように思います。手持ちの石と武器編成と見比べれば使わないであろう属性は絞れると思うので、必要に応じて砕いていいとは思います。まあ初心者なら全部取っておいた方がいいといっておきますが。

他の方が挙げているものがほとんどですね。
あとは剣聖用の剣や刀（邪ンヌの剣とか）は砕く前に一応効果調べたほうがいいですね。