主人公の各ジョブのLBについて

使わないジョブに関してはLBを振る必要はないです。
LBはあくまで、そのジョブの時のみのステータスアップです。
ただジョブレベルをMAXのLV20にすることでコンプリートボーナスという数値が付き、その数値に関しては全ジョブ共通でステータスが上がります。(なのでジョブレベルは基本上げ得です)
ジョブレベルはできれば最終的に全ジョブMAXを目標にしていくのがいいと思います。アビリティの取得などは不要な物もあるので、必要な時に取ればいいと思います。（攻略動画などでよく使われてるのに自分は持ってないな、と思ったら一度調べてどのジョブで取れるアビリティかチェックしてみるといいです）
またクラス4とEX2のジョブはマスターレベルというものが別に30まで設定されていて、上げるとそのジョブの時のみ能力値が増加したりアビリティが強化されたりします。クラス4に関しては更に極致の証、というそのジョブの時のみの数値上昇や新アビリティの習得などができます。この辺まで来ると最初は大変なので、自分がよく使うジョブを中心に最終的な目標にしていくといいと思います。
LBに関して、ポイントに余裕がない時は最初はよく使うジョブの攻撃力・HP・弱体成功率・味方全体HP・ダメージ上限、アビダメ上限、後は連撃系などを優先させるといいかもです。特に味方全体HPはパーティ全体に効果があるのでとても有効ですし、攻撃力は主だけですが何故かこれだけ上り幅がでかいです。奥義が上限に達してないな、と思ったら奥義ダメージも有効です。
クリティカルは罠なので絶対振らないようにしましょう。(各キャラのクリティカルLBは効果大ですが、主人公のクリティカルLBだけが罠で全然効果ないです)