3等の交換先

サンダルフォン→高難度を見据えるなら最有力。ロベリアと併せて永続的に水変換できるため非常に安定した立ち回りができます
無属/多属性短期においては火力ソースとなるキャラがごっそり抜けているためキツい。周年サプで土ナルメア取るならまぁアリかなというところ

風ナルメア→火力が非常に優秀なので短期周回から古戦場（肉もヘルも）に渡って広範の活躍が見込めます
相性に優れた水着コルワ未所持なのがネック。アンリエットで2回行動付与はできますが、バフ量の差はかなり感じるはずです。こちらも周年でとるならというところ

ネハン→非常に優れたバッファー。水着ハルマルの有無わからんですがまぁ無くてもシヴァがあるのでPTとしての完成度は上記2キャラより◎
短期周回には上記2キャラより適正は低いし、高難度に持ち出すキャラではないので、ご希望の条件だと優先度下がるかなといったところですが、光有利の掘り周回（ファディエル、アニムスなど）したいならアリ

まとめると、高難度重視するならサンダル
短期周回なら周年で水着コルワか土ナルメアの取る方に合わせた方
光有利の周回見据えるならネハン
といったところでしょうか

古戦場にはいずれも欲しいキャラなので、そこも加味すると直近になる風ナルメアの優先度が上がりますね

日課の効率化目的ならネハンサンダル切り、高難度安定目的ならネハン切りでとりあえずネハンの選択が無くなります。
彼は手動による短期周回の効率を上げるという目的での採用が全てであり、日課消化は大体フルオ消化になるので用事がないという事になります。

サンダルは非有利を有利のように扱う唯一性が長所です。
無属性や非有利相手には与ダメ上昇被ダメ軽減の効果が期待出来、ルシソロの様な高難度攻略の難易度を下げてくれます。
有利であっても宵闇効果やallディスペルが刺さる相手であれば持ち出されますが（ex.前回の古戦場）、優先して採用される訳ではない事に注意が必要です。

リミメアは分かりやすい火力お化けです。
手動フルオ問わず火力を１段階上のランクに引き上げてくれます。
火力以外の役割が持てないので初見攻略等には向きませんが、火力枠となった時に真っ先に候補に挙がるキャラとなっています。


とりあえず用途として合致するのはリミメアかなぁという感想ですが、主さんの感覚の方を優先するのが正解なのでサンダル取ってしまう方がいいのかもしれません。
どのキャラも強いですからね。