被ったフォールンソードやブルトガングは重ねて問題ないでしょうか？

○玩具とフォールン重ねていい？
ブルトガングは編成しても1本なので重ねて構いませんが、フォールンソードは複数並べてこその武器なので必要数以上の素体があるでもなければ重ねるのはおススメしません。

○闇ってハイランダー主流なん？
周回では上限が必要→上限を盛れるハイランダーという択がある
というだけです。
要はヒヒを掘る為のスコップです。
用途がそこで止まるなら構いませんが、その場合はマグナでも割と十分だったりしますし、ハデスのハイランダーに必要なのは渾身ではなく背水、つまりグラシですよ？
背水はリスクを伴う事からスキルの最大値が高くなるよう設定されており、更に闇ではその限界値を維持する手段が存在するので少ない本数で火力上限を出せますが、渾身はそういうワケにはいきません。
また別途敵の特殊を捌く手段を考える必要も出てくるので無敵一つで解決する背水と比較して手軽さでも及びません。
なので重ねる択が出るような状況で渾身に手を出すのは正直お勧めしません。
ハデス強化を進めていくならまずは背水ハイランダーでヒヒ掘りから入り、ヒヒに余裕が出来てから別編成の強化を進める事をお勧めします。

○シュヴァ連戦をクリュで～
シュヴァマリスのフィールド効果を見れば分かりますが、ここではビットを討伐しないと連撃が発生しません。
連撃が発生しないので通常攻撃主体の編成は火力を大幅に落とす事になります。
そのため、単発大ダメの奥義編成がここで輝くのです。
一応奥義なら使い物になるのでクリュでなくても構わないですが、色々手軽という面もあるのでしょう。

一応完成しているハデスであれば加護数値含め流石にハデス側に軍配が上がります。
ただ、マリスだけの為にヒヒ消費して奥義編成組むよりフェディエル剣やアバ杖等を並べたマグナの方がヒヒも使わず手軽なので使い分けるという人も一定数いるとは思いますね。
全てに言えますが強さ以外の点にも目を向けるといいかもしれません。