武勲の輝きの使い方について質問です。

シヴァ剣だとシヴァHLからドロップする火属性の剣のことを指すので、ちゃんとシュヴァ剣って書かないと伝わりにくいですよ。
さて本題ですが、正直他の属性の集まり具合によります。必要本数まで行っていなくてもある程度あるのであれば、在庫が無くなるまでシュヴァ剣交換でいいと思います。シュヴァ剣は他のマグナ武器と違い、交換個数制限が月制限ではなく、経過時間に関わらず在庫分までしか交換出来ないので気をつけてくださいね。
他の属性の武器が全く集まっていない場合(特にティアマト銃)はそちらを優先しましょう。

ランク100以下と書いていましたので、
文面から察するに、
シヴァ剣→×(HL2ドロップの為違う)
シュヴァ剣→○(シュヴァリエマグナ)
ですかね？

とりあえずは、シュヴァ剣優先で交換しても大丈夫です。どのみち10本しか交換できないので。
あれは何本あっても基本困るものではないです。
レベルあがって別の武器を作り出したらさすがに余ることがでますが、しばらくは編成に入ります。
ただ、もし作るのであれば武器レベル120(4凸状態)にして複数並べることを目標にしましょう。武器数足りない場合は、もったいないですが無凸のシュヴァ剣をレベル10にして置くという手もありますが…。そこは自分の手持ち武器と相談しましょう。

P.S ランクあげですが、いろんなところの救援や討滅戦、イベント、アーカルム、CPクエスト(多分あと数日しか残ってないので注意)、土日のスライム爆破がおすすめっす。
毎日いろんなところ回りましょう。

読んでてようやく気づきましたがシュヴァ剣のことですね。

とりあえず1本は3凸を作っておいて、それが終わったら他の武器を交換で良いかと。
そのうち1本目のシュヴァ剣を4凸できそうな目処がたったら、2本目を交換し始めるのが無難かと思います。

言えることは一つ。
何に挑戦するのかの目的を明確にする事。
目的がハッキリすればそこに至るまでの道筋は見えてくるでしょう。
武勲の使い方もそれに従えば良いだけです。

…とまぁなんか言ってますけどぶっちゃけ「好きにしたら良い」です。
どういう過程を辿ろうが到着地点は変わりません、そこに至るのが他属性より早いか遅いかの差でしかないです。