水終末の第3スキルについて

進境はターン経過で属性攻撃力UPって書いてますよね。
渾身はHP量に応じて攻撃力UPって書いてますよね。
追加する奥義効果に関してもペンデュラムに書いてますよね。
進境の利点もどういう場面で生かすかも過去質問で散々既出で何度も回答しているのでちゃんと探せば情報出てきますよ。

それだけではアレなので簡単に答えると、
進境：属性バフなので両面前提、かつターン経過で効果が伸びるので長期戦想定で付与する
渾身：HPが減りづらい運用・相手に持ち出す
また進境は効果上限が設定されているので他に進境を用意できる武器がある場合は奥義効果目当てでなければまず付与しません。
悩むって言ってる人が進境を必要としている事はまずないので渾身でいいです。

概ね他の方と同意ですが1つ付け加え。

進境の奥義効果は超越カトルの奥義やフェイトレスの奥義の追撃がかぶります。

カリオストロ採用なら進境
フェイトレスや超越カトル最終なら渾身
でいいと思います。

どちらもないのなら、想定のターン数や敵(10T以上なのか、無属性もいくのか)などで決めてください。

ざっくり言うと10ターン以上かかる戦闘や無属性ボスには進境有利、それ以外の状況では渾身有利です。高難易度コンテンツを意識するなら進境もアリですが、開幕から火力が出せる渾身の方が汎用性が高いので無難です。
ただし水の場合は上記に加えて「メイン武器として使う」「水着カリオストロを編成に加える」という条件を満たすなら進境の利点が大きくなります。理由としては進境の奥義効果にはパーティ全体に追撃付与があり、これが水カリの会心効果と相性が良い点と、同じく奥義効果の全体刻印付与により水カリの１アビを強化された状態で使いやすくなる点です。