コルワの性能について

私がコルワを安定して使えるようになったのがどの属性も3凸マグナ武器敷き詰めが終わったあたりでした。
初心者では扱いづらいというよりはアビリティや各種攻刃枠の仕様を理解していないと強みがわからない、と言った感じですね。
育ってくるとマグナは1、2ターンで終わってしまうので運用はだいたい石マルチ(フラムやマキュラ等)からが本番ですね。
逆に編成が完成しきっていると抜けるのもコルワです。
どの編成も(もちろん特に風編成ですが)マグナ武器3凸が2～くらい揃ってきてから考えてもいいかもしれませんね

ウォフマニアック攻略位からではないでしょうか。練習にも最適。

スタダでコルワとって今もメインPTはコルワ軸です。
結論から言うと、理想的な運用ができれば、今の段階でも
コルワの強みは実感できるかと思います。

>初心者では扱いづらい
…メインとなる1アビ・2アビの持続時間や消費フィルの違いを
　理解していないと最大限活用できないという意味かと思います。
　このサイトのコルワのページにバフの使用順が載っているので
　その通りにやれば問題ありません。

>戦力が揃うまでは強さを感じづらい
…恐らくバフを奥義で強化するまでにPTが全滅するとか、
　通常攻撃主体になるため装備のハードルが高いとか、
　そういったことかと思いますが…
　特に質問者様の段階で最も重要なユグマグの場合、不要だとか
　よく言われますが、あれは風装備がそこそこ揃っているから
　すぐにブレイクできるという話で、正直的外れかなと。
　ユグマグは通常攻撃が多段でコルワのバフが溜まりやすいので、
　ダクフェでいけば特殊技を受ける前にバフを強化できます。
　また、奥義による強化前でも2アビの連撃はそこそこ発動します。

まとめますと、特にマグナ3凸進行中くらいの段階だと、
マグナ確定流しに必要な戦力のハードルをかなり下げてくれます。
しかもコルワがいるだけで他のキャラは誰であってもそこそこの
火力が出るようになるので、むしろ早めにとっておくのがいいかと
思います。

もちろんアンリエットとかアンチラ、四天刃といったシナジーを生む編成はありますが、それらがいないからとコルワをとらないという選択をするのはもったいないのではないかと…

コルワが編成から抜けるような段階はかなり先なので、現段階で想定する必要はないのではないかと思います。その段階では解放ニオをとる選択肢もできるでしょうし。

実運用は四天刃（かエターナルラブ）を手に入れてからです
連撃確率を確保できないとコルワの奥義が回らないので話になりません
４～５Tでバフ切れてしまうんじゃないでしょうか
四天刃以外に武器編成の敷居は特にないはずです

あとはアンリエットなどの加速キャラで奥義回転を上げつつ
アンチラなどで敵対心をコルワに回す事でフィル数確保しやすくするなど
パーティ編成すると更に良くなります
詳しくは風パテンプレ編成など見るとよかです

＞コルワの性能についてなのですが初心者では扱いづらい、や戦力が揃うまでは強さを感じづらい

この理由ですが、コルワはフィルっていう専用のバフを溜める必要があります。開始５Tくらいはこの準備に充てられます。なので開始５Tくらいは全く機能しません。その後、奥義使ってやっとバフがいい感じになりますが、あくまでバフなので、戦闘不能になってはいけないという前提が付きます。5T以降からが本領発揮ということになるのでいわゆる初心者はそこまでパーティーの維持ができないという問題があります。
じり貧で耐える場合耐えて攻略することも考えられますが、そうなるとおそらくコルワいない方が楽に戦えます。まずここが初心者には扱いづらいです。戦闘不能にならない前提とその長期の維持が大変すぎます。

＞如実に現れてくるのは大体どのくらい装備が整ってきたあたりなのでしょうか。

装備はあまり関係なくどの場面でも５T以降もパーティー維持ができるなら強いかと思います。装備よりも戦う相手が問題で、５T程度で倒せるならコルワじゃない方がよくなります。マグナでも編成によっては一旦使った方がいい場面出る可能性はありますが装備整うと逆に不要です。コルワのバフも永久機関ではなく、3周りでやり直しが発生しますが、十数ターン後も普通にターンを回せる編成まではいても活躍はしにくいかと思います。
コルワがめちゃ強いってなった以降の土ボスはコルワへの対策として、天司だと吹き飛ばし使ってきますし、ゼノウォフは状態異常が多すぎでコルワは使いにくいです。

つかえる相手といえば、6人HLで麻痺ありの場面と四象のティターンなら相手のHPが多いため、稼ぎが早く、強いかと思いますが、最近だと奥義が前より強くなったりオメガ武器がでて風でも連撃でやすいので、維持がきついコルワはおすすめできないです。

パーティーの維持については、想定されるボスに対して、コルワでなくても確認できるので、他キャラで５T維持して以降何ターンくらい維持できるかやってみるといいかと思います。