ニオかソーンか

十天衆獲得を目指しているとのこと、楽しくてつらい道のりですね。

さて、ニオかソーンか、ということでいうと、「ほしいほうをとる」が一番だと思います。
どちらを選んだにせよ、パーティ強化に役に立ちます。

ニオを選んだ場合、コルワがいないため、バッファとして役にたつでしょう（昏睡も天司戦で役に立つとききます）
ソーンを選んだ場合、強バハでの役割がでる、というメリットがあるでしょう。
幸い、編成にSSRフェリがいるため、強バハでの後半麻痺要員としての道が見えています。（ソーンフロントの場合は、前半はフェリの３アビを使って麻痺を使わないのが推奨されます）
バハ短剣フツルス化を目指すなら、この道もありだと思います。
※私はニオをもってないので、ニオがどのくらい使える子なのか十分理解できてませんｗ

さらに付け加えていうと、もし２人目以上の十天衆を狙うのであれば、候補に挙がっていないエッセル、という選択肢もあります。
泥率５％アップは甘く見ることのできないサポアビです。
トレハン教に入会しているならば、一考の余地ありです。

琴の属性変化先については、ぶっちゃけどこでもいい、と思います。
周り（団メンバーや、よく一緒にプレイするフレ等）の環境を見て決める、というのもありだと思います。
私の場合でいうと、団メンバーに風が強いメンバーが多かったため、風ぷすけ獲得しやすくするため、火にしました。
また、今もってらっしゃらない水・風・闇にすることもありです
次回団イベが水有利なので、水を選ぶ選択しもあります。次々回は闇有利のため、闇にするのもありだと思います。
風についてはティア銃との相性が悪いため、別の楽器がでるまで我慢するのも一手です。
光に関しては、真にすれば結構使えるので、他の属性よりも属性変更優先度は落ちます。（最初の十天衆をソーンにする場合は、弱体成功率アップのため、早めに真まであげておくことをおススメします）
個人的感想としては、武器の揃ってない属性に変更すると、少しつらいので、武器の比較的そろっている属性をおススメします。（パスタは火力枠とみられることが多いので）

それでは、頑張って十天衆を仲間に加えてください。

ほしい方とったほうがよいと思いますけど、ぱっと見だと光のキャラ少ないのでソーンですかねー。でも多分ニオの方がほしいんですよね？もしそうならニオのほうがいいです。属性も違うしどっちも強いので性能もですが、普通に欲しい方をとったほうがいいです。

自分はソーンをもってますが、麻痺と2アビでって感じならソーンを勧めますが、悪い点としてどっちも運が絡むことにあり、決まれば勝てるし決まらなければ負けるって場面があるのが難点です。ただそれを差し引いても麻痺が強烈に強いです。

九界琴についても有用ではありますが、そもそも他のクラス４が選べるなかエリュシオンを使うかってなるので、どれがいいというよりも自分が一番使う属性にした方がいいです。どのジョブも概ね均等に使いだすと思うので、メインが全属性に琴がいるかといわれるといらないように思います。

光が貧弱すぎて
ソーンが先が良いかもです。
バハＨＬでも使えます（最後の方まで奥義撃っちゃダメですが

水が良いです。水琴がないので。
最終上限開放まで考えているなら２本中どちらかが火琴が良いでしょう。