何をしたらいいでしょうか？

①火水土光闇を4凸染するよう、マグナ自発と救援に入りまくる。

②ブローディア連戦で貢献度を増やす為、十天衆のニオを取る（最終しなくても昏睡デバフは重要なので大丈夫）

この二つを目標にするのはどうでしょうか？
ニオを仲間にするのを後回しにするなら他のマグナ2ボスでもいいですが貢献度取りやすいのはブローディアかなと思います。ニオあれば30人部屋に入ったり、救援に入って、順位が高くなるわけではないです。（みんな持ってるから）
6連部屋など少ない人数の部屋に入る際に青箱をとりやすくなります。
土のマグナ2武器が揃ってくればあとは有利属性のマグナ2も通っていけばいいので先が見えてくると思います！

これから何をしたらいいか、ですが

①十天衆を最終する
②マグナⅡをコツコツやる
③古戦場を頑張る
④ランクをある程度上げておく

この4点ほどかと思います。

①の十天衆についてですが最近のグラブルの傾向として編成の伸びが煮詰まってくる(4凸完成程度)とキャラパワーでの勝負になります。
後述するマグナⅡでの貢献度稼ぎやアルバハHLなどの高難易度クエストにおいて十天衆の有無は属性によってはかなり大きな差となります。
風の最終ニオ、水の最終ウーノ、土の最終オクトーとかですね。

②のマグナⅡにおいてですが、戦力はもちろん重要なのですが一番大事なのは試行回数とその回数を確保するための時間を確保できるかです。マグナⅡ実装初期は競争率がすさまじく装備やキャラが極まっていても青箱確定ラインまで毎回稼げるような人はほぼいない状況でしたが試行回数でカバーして皆完成させていました。今でもいち早く完成させたいのならそれは変わらないのでツイ救援サイトなどを利用するなりしてまずは挑戦する回数を増やしましょう。ここからが真のグラブルの始まりだといっても過言ではありません。

③の古戦場についてですが、強くなりたいのであれば少なくともAランク帯に進出できる団に所属し安定して勲章を確保しようというお話です。
質問者さんの装備であれば十分A帯で通用するので十天最終に必要なヒヒイロカネ確保や金剛のために古戦場に積極的に参加していきましょう。

④のランク上げについてですが①～③に対して優先度はかなり低いです、そもそも①～③のコンテンツを頑張っていればあっという間にランクは上がるのでこれから無垢武器やオメガ武器、アーカーシャ武器などの作成を考え始めたときにランクが必要になってくるかも…程度です。

長くなりましたがマグナ4凸ほぼ完成後は皆①②をコツコツ積み上げて強くなっている段階です、何をしたらいいかというよりもやることは明白なので青箱に負けず無心で今まで通りコツコツ頑張ってみてください。

神石編成に手を出すかは置いといて
青箱でない→30連とか野良だと火力低いとそうなるので15連、それでもだめなら10，8と連戦の回数を減らしていく。6連だと順位報酬も（ほぼ）確定でもらえて殴る時間が長いので青箱ももらえると思います
ドクター所得をお勧めします。リミアビのニュートリエントによるストレングス付与が強いです。水ゾいない下手な背水編成よりこれ使って渾身編成やる方が火力でるまであります。まあ闇、風で使わなくても他の属性でストレングス強いのでとっておくといいかと
あとオルタナ、オナラあたりは一本だけ編成するものなのでないなら作ること推奨。オルオベとオッケは数揃えるものなのでやること増えるので自分は余裕出てからやればいいと思います