グランブルーファンタジーの回答詳細

あくまでも参考になれば幸いですが


水ユエルとアルタイル、どっちが火力貢献出来るかですが大多数の蛸使い鰻使いに共通して人気なのがアルタイルです。
攻略サイトでは並べられて紹介されますが

アルタイル→
最終解放が視野なので育成に手間はかかる(欠点)
ミスト、レイジ+属性バフが使える上に奥義ゲージ支援が出来、奥義にクリ支援があるのでパーティ全体の火力の引き上げが出来ます。単純であり強いです。
水ユエル→
全体に追撃バフ+デバフ、連撃支援とやれる事は勿論多いのですが他キャラへの支援が弱い(連撃支援も微妙ではある)です。
デバフの枠としては優秀な25%ですが奥義も微妙ではあるので水支援役なら圧倒的にアルタイルこと眼鏡を推します(男嫌いなら微妙ですが)。

テレーズですが追撃キャラ+連撃キャラと火力の要になりますしアビダメ上限も高いです。背水が効かないという欠点はおっしゃる通りです。ただ1撃が他キャラの1.8倍の火力が手軽に出るキャラなので火はシヴァゲー。時間かからずに火力出るキャラは正義です。火力目線ならオススメ。ただデバフとかが無いのが欠点ですかね。


アテナ…に関してですが実際のところ耐久性を求められるコンテンツというのが限られているというのが一番の欠点かと。
現状質問主さんが挑もうとするコンテンツがアルバハHL、アーカーシャ、ティアマトマリスの3つをメインに火を強化したいのならオススメかと思います。が、他のコンテンツ(速度重視のグリム他)であれば他火力キャラの優先が圧倒的です(他候補のテレーズとか)。持っていても腐る事はないですがどの編成にも優先的に入れたいキャラではないかと。火で高難度コンテンツに挑みたい、というところでサプチケを使うでも問題ないと思いますがいかがでしょう？