水マグナ編成

他テンプレってことはメインが水オメガ槍で、カトルウーノ解放してて、天司武器にゼノ二本ですか？
オルオベ抜いて四象武器の邪のが強そうですね

バフの有無とかで変わってくると思うけど、エウロペでいいんじゃないですかね

リヴァリヴァはダブルアタック確率とHPが高い以外でリヴァエウロペに勝る要素が余り無いです。
四天刃のバフやエリュシオンのバフでDAやTAが増えるとDA率が100％越えたりTAが出たときにその分が無駄になったりするのもマイナスポイントです。
マグナ攻刃小Slv10とマグナ攻刃大Slv15の差はやはり大きいです。

両方ともオメガ武器いれててキャラが対応してるならリヴァ×エウロペの方が火力は出るような気はしますがオルオベはHPも変わるのでどっち強いかはなんとも言いずらいかと思います。

オルオベに関しては、他の方も書いてますが、本数増やして確定クリまでいければ常時１．５倍に近くなるので、常時できるのは強みでもありますが、これはリヴァリヴァしかできません。ですが、本数増えると２手が溢れるのでリヴァエウロぺとオメガ武器で調子いいとこつくのもいいかもわかりません。どっちが強いかはやりようって感じかと思います。

ジョブやキャラにもよります
マグナ×マグナ運用ですとオルオベは3凸を並べないと全然火力出ません。
計算機は技巧や二手の確率が実際に起こる平均回数より高く表記されている可能性が高いので無凸でもオルオベ染めが強いというネットでの言葉に惑わされないでください。
質問の答えとしてはその編成ですとエウロペのほうが若干火力が高いと思います。
マグナマグナが真価を発揮するのはオルオベ7本の確定クリティカル編成ですね。
それでもエリュシオンのアビスやカトル奥義等で腐ることもあるので現状のマグナ編成はマグナ×エウロペの短剣3～4、オルオベ3凸2本が一番バランスが良い編成になってます。