鰻編成について

基本的には、オルオベを凸らせていき、鰻短剣と入れ替えていくくらいしかないと思います。
あとは、古戦場までは時間がないので、少しながらも、ルピガチャで+が出たら編成予定の武器につけていくとか、ガブ杖をスキルレベルあげる程度かと。。。

求めているレベル感がわかりませんが、アテナソロができるくらいなので、古戦場ボスがトリッキーでなければ大丈夫ではないでしょうか？
おそらく、野良でHELL100にかかると、ヴァルナ編成の人たちには追いつけない、ということは想定できますが。。。
これは、属性によらずどこでも言えることなので。

ご参考まで。

鰻編成、それもオルオベ5本というイバラの道を歩んでいますが、使ってみてそんなに言われるほど弱いわけではありません。ただ、やはり神石（ヴァルナ）編成に比べると、ダメージの伸びしろの分だけ差が出てくるような感じがします。

他の方もお答えになってますが、4凸鰻短剣が3本あるのならそれを生かしてあとはオルオベ凸を狙うといった伸ばし方でいいと自分も思います。古戦場までにどれだけマキュラがデレてくれるかにもよりますけど。メンバーもアルタイル、最終カトル、水イシュで固定させて構わないかと。

無垢剣についてですが、時間があれば、という程度だと思います。属性の兼ね合いもあるので、おいそれと勧められないのをご理解ください。

無垢武器はキャラを得意武器で固めて入れるだけで期待ダメージが大体1.5倍になります。（闘争前提。TA20×3＋DA16×2＋SA64＝1.56）質問者様の場合はオルオベ入っている＋最終カトルを編成した場合奥義バフ入る上連撃upが入らない、といった理由で火力補正は減少しますがそれでも最終的な火力に与える影響は相当でかいです。
剣得意キャラ＆ジョブ＋最終カトルって感じで組んでみてはどうでしょうか。
不可能なら普通にオルオベ凸でしょうね。

カトルアルタイル水イシュでも十分でしょう。Auto放置も余裕かと。
これ以上の強化は無凸を3凸にしてウーノ引っ張ってくるだけです。
属性石を探したり切れるのが面倒ならオルオベ4本3凸まで用意すれば鰻鰻でも十分周れます。剣パを勧める方居ますが、正直ユエル使わなきゃ微妙です。そんな事よりカトルウーノ入れておけばいいのが現状なので水無垢剣とか無理して作ることもなければ、他属性無垢剣を突っ込む必要も、主の編成ならいらないです。

参考になれば幸いです。

団長、水ユエル、ロミオあたりを持っているならフロントに入れて無垢剣を入れる、くらいではないでしょうか
それができるのであれば効果の薄い玄武斧が抜けて火力、連撃ともに増しますので大分火力が出るようになるかと