どの十天を取るか

オクトー自体ゴブロさん抜きにして強いですよ。
化け物と化け物を組ませたらヤバイって感じです。

具体的に最終オクトーとゴブロが何故いいかと言うとオクトーの奥義効果に土属性攻撃アップが付与されます。
それがゴブロのサポアビで効果が増します。
オクトー自体の奥義回転率もかなり高いので土属性攻撃アップが無い状態の方が珍しくなるので高い攻撃アップを維持できる感じです。
あと、ゴブロさん刀も得意なのでオメガをオクトーと合わせれる点も相性が良いです。

ゴブロさん周回にもニオ欲しいところですね。

何を最優先するかで決めていいかと
個人的にはソーンの2箱の後は40以上掘る場合の選択肢はニオかオクトーかサラーサにしますね。

ゴブロ連戦などを優先しない場合はニオの優先度は下げても良いかと思います

ご質問は「ブローディア抜きでのオクトーの使用感」と「それを踏まえたニオとシエテとの比較」と理解しました。
まずオクトーの使用感ですが、オクトーとブローディアの相性がいいのは事実ですが、それは「最終オクトー」との話ですのでお間違えなきよう。最終前のオクトーは奥義でTA50%アップするだけのため、使用感としては「最初の奥義までは足が遅いが、奥義さえ着火できればオメガ刀パ以外でもある程度連撃回せる」くらいのイメージです。最終前は決して強くない。
最終解放後に関しては、奥義効果で自身のDA50%/TA50%UPだけでなく味方全体の土属性バフ20%をつけるので、強力な全体バッファーとなります。ブローディアとの親和性は土属性バフを＋30％エンハンスできるので、都合50％の土属性バフに強化される点です。ブローディアとカインがいないので刀パは組めないと思いますが、剣パであっても最終オクトーはほとんどの人が差してます。
続いて、オクトーの最終解放を視野に入れていないならばシエテ・ニオの方がいいかなと思う部分はあります。特にニオの昏睡は最終解放前から使えるので利点あり。ただし、ニオ加入だけでゴブロ討伐でM争いできるかと言われると厳しいです。M争いしてるような連中はだいたい風マグナⅡ完成&最終シエテ&最終ニオ持ち、かつエタラブ握ったダンサーやオメガ担いだベルセルクで暇つぶしに殴りに来てるような奴らなので。連戦部屋だとちょっと環境違いますが、とはいえ自発赤箱で地道に集めていくのをオススメします。
またぶっちゃけた話ですが、最終上限解放前の十天衆は最近の恒常ガチャキャラとのスタメン争いだと普通に負けます。ニオの昏睡のように1芸持っているキャラであればいいですが、そうでないキャラは採用理由がないことが多いので、最終上限解放前でスタメンを見込んでいる場合「取ったけど思ったほど強くなかった、、、」とならないようにお気をつけください。