グランブルーファンタジーの回答詳細

現状の自分の理解でお答えします。ミスもあるかもしれませんがご容赦ください。

バフは通常片面/両面でそれぞれ分類されてますが

DA率、TA率UPバフは枠分けが特殊でアビリティ枠の中でもパーティ全体に効果のある「全体枠」と個人のみに効果のある「単体枠」にわけられます。

アビリティによる連撃率アップ
→通常アビリティ
単体枠（ユエル1アビ、ファンタズマゴリアなど）
全体枠（コール・オブ・アビス、バルサゴス）

→特殊なバフ
全体枠（コルワやニオ）

→あらゆるバフと共存可能で独立した連撃率アップ（マキラ1アビ）※これは例外すぎてなぜかわかりません。

奥義・召喚効果による連撃率アップ
→単体枠（？）
→全体枠(四天刃/イフ斧)

が存在します。

以上を踏まえて
①重複すると思います。
体感ですが明らかに連撃率が重複前より高いです。

②
Ⅰ・Ⅱ・Ⅳ類は同類内では加算できない。
＞概ねその通りですが単体、全体枠でさらに分けられてます。

Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ・Ⅳ類同士でなら加算し合える。
＞別系統は全て重複可能です。

Ⅱ類同士は表示こそされるものの、効果量が高い方しか効果は発揮しない。
＞はい

③
ファンタズマゴリアの対象は自分だけ→Lv100で全体化になるという名残かわかりませんが、おっさんのファンタズマゴリアの連続攻撃率上昇だけなぜか全体化後も単体枠になってます。