グランブルーファンタジーの回答詳細

・金剛3個について
アグニスに使うべきです。
確かに質問者さまの武器状況だと、背水を載せなければマグナ4凸編成とあまり火力が変わりませんが、それでも将来性の高いアグニス編成に移行すべきです。理由はいくつかあります。

①ファイアオブプロメテウスの存在
攻刃27％+二手中のぶっ壊れ武器です。ベネディーアとは何だったのか？
自傷スキルも有り、背水アグニスにめちゃくちゃマッチしています。一本で十分ですが、２本とって前のめりに殴る編成も組んでみたいところです。

②フレンドの確保
アグニスを３凸することで、優秀なフレンドを確保しやすくなります。
アグニスだけでなく、バハルシやヴァルナ、カグヤなんかも集めやすくなります。フレンドに不自由していらっしゃらないのであればメリットになりませんが、いつかはアグニス編成に移行するのであれば早めからアグニスを３凸し、フレンドを集めておきたいですね。

③杖４凸の回避
こんなしょっぱい武器にエレメント使いたくないですね。集めにくい原初の砂も消費するので、４凸進める前にアグニスに移行してしまうべきです。

将来性の高いアグニス編成に早くから投資しておくことは非常に重要です。ただアテナ槍は無凸でも良いのでSL10を２本並べましょう。月１武勲交換で問題ありません。

・十天の解放について
エッセルをとりあえず解放すべきです。ドロップ率アップ５％は大正義です。トレハン９もドロップ率アップが５０％程度？かかるらしく極めて強力です。
しかし、SSRでフロントが埋まっていないのであれば足りない属性の十天を解放してもいいかもしれません。ただ、現行のガチャSSRに比べるとどのキャラもだいぶ見劣りしますので、よく考えたほうがよさそうです。
十天の最終解放はエッセルの後で十分です。