火属性の武器編成について教えてください

予測ダメージ云々：
数値は主人公単品の参照。よって虚空槍の対象ではないランバーの場合はダウン。オメガも恐らく槍なのでこれもダウン。
こういう場合はカカシをバフデバフ無しで殴ればおおよその状況を掴めます。クリティカル率に差がある時はクリ無しダメージに期待値掛けることになりますが。

編成論：
分からなければ基本は武器編成のページを参照のこと。
基本は最低限必要なHPを見積もって武器を入れた上で、最大火力になるような武器を積み込むだけです。

その上で諸々。
・4凸もできていない、攻撃種別上限アップもない終末に価値はない
・フルオートランバーはメインドラポン握りも選択肢
・バハ武器は同時に2本入らない(そもそも今更3種族PTケアなんてしない)

○予測ダメージについて
予測ダメージは主人公が防御値10の敵を1回通常攻撃した際のおおよその数値（乱数のブレがあるので）を可視化したものになっています。
そのため、
・主人公に対応していない武器が編成されていると反映されない
・クリティカルや二手三手といったダメージ期待値は反映されない
・奥義ダメージももちろん反映されない
となっています。
ランバージャックの得意武器は斧・楽器であり、槍得意でも刀得意でもないのでオメガ槍も虚空槍も効果を発揮せず、そんなものを編成すれば当然ですが火力＝予測ダメは落ちます。
仕組みさえ分かってしまえば当たり前の事です。

○火力や体力ががが
やれる事を残している状態で火力や体力が伸び悩んでいるというのは不思議な話です。
見た限りでも簡単に出来る事はありますよ。
例えばですが、
・天司武器を4凸する
・アストラル武器（4凸）を用意する
・シヴァ剣・シヴァ杖を編成する
・バハ武器を外す
この辺りが挙げられます。

一応最後のバハ武器を外すだけ補足ですが、バハムートウェポンには種族制限の他に数値制限が設けられており（確か攻撃50%まで、HPは忘れたけどこちらも制限あり）、2本編成すると種族を跨いでいるキャラには恩恵が薄く（片方32％なのでもう片方は14%のロスがある）、片方しか発揮しない場合には編成枠が勿体ないという状況になります。
またアニラやネモネのバフが通常攻刃枠な事もあり、ここを外してバフの通りを良くするという狙いもあります。

まずシヴァをボコして渾身武器を手に入れます

まず前提として予測ダメージは主人公の数値。
槍得意でないジョブなのにオメガ槍乗せたらそりゃ下がる。
そもそもオメガ武器の特性を無視して「オメガ武器の槍のやつ乗せたらHPのびるのね」と脳停止で模倣してるように見える。
それからフルオートに限らずHPと火力はトレードオフになることが多い。火マグナで両立させたいならニーラカンタかオッケでも集めるといい。とりあえず各々の武器スキルの詳細を理解するとこから始めてください。