撃滅戦について

最初に撃滅戦の仕様なのですが、最初はシングルバトルのみ開放されており難易度エクストリームをクリアするとマルチバトルが開放されます。撃滅戦の流れとしてはシングルバトルをクリア度に一定確率で難易度HLにクリアするまで挑戦できるようになるので、HLをクリアしたらまたシングルバトルでHLを出す→倒すのループが基本ですね。
シングルバトルを周回するのが厳しい様でしたら汁を使ってでもエクストリームを1度クリアしマルチバトルを開放してから、自発または救援でひたすら頑張るしかありません。救援のみは4凸するのにかなりの時間とBPを奪われるためおすすめしません…マルチの自発素材はシングルバトルか共闘で入手できるため共闘で事前に入手しておくのもありです。
また、撃滅戦でのみ入手可能なトレジャーは画像の右から2つだけなので最悪その2つの必要数を集めるだけでもOKです。ただ右端の素材はHL（確定ドロップ）かマルチ（低確率）でしか落ちないうえに要求数も多いので注意。

次に抑えておいてほしいのがゼノサジタリウスは3回目の開催なので新しい武器が実装される可能性が非常に高いです。
それを踏まえてた上での順番ですが、ゼノイフリートの武器を先に集めることでゼノサジタリウスで有利になるので、まずはゼノイフリートを狩りましょう！
ちなみに集めるのはゼノイフ斧→ゼノサジ武器どちらか1つ→ゼノ刀をそれぞれ4凸していけばいいです。
理由はゼノイフ斧は奥義が非常に優秀なので最優先、ゼノサジタリウスに関しては3回目なので新しいゼノ武器が実装されます。なので新しい武器次第でどちらを取るか決めてください。ただ風はEX攻刃が2本入りにくい属性ですので片方だけ作ってまたゼノイフリートに戻るのがおすすめですね。
ゼノイフ刀を作る理由なのですが単純にゼノイフ斧よりステータスが高いのと、オメガ武器を採用したグローリーのメイン武器として優秀なので1本はほしいからですね。まあこちらは最悪諦めてもどうにかなりますが…

長くなってしまいましたがゼノ武器はずっと活躍してくれる超優良武器なので頑張ってください！

両方。ゼノ武器は4凸1本ずつは欲しい性能です。
運悪く直ドロ無くても各種1本は作成可能なので
できる限り集めましょう。
火のゼノ斧→風のゼノ武器、って流れで
あとは余裕あれば別種も、って感じでいいです。

マルチ周回でも仕上げることができるので、その期間でかなりの時間を費やせるのであれば極論では今やることはありません

効率の面ではhellなどを周回することには劣るので、戦力的にhellの周回を目指せるならばそちらを目指すとよいでしょう

難しいようならば共闘クエストのイフリートとサジタリウスを周回してマルチの自発素材を貯めておくとよいと思います

特にサジタリウスに関しては新武器の追加の可能性があり、イベ開始後1、2日はマルチも盛況になると思うので、そのタイミングで自発をマルチの繰り返せれば比較的用意にゼノ武器を完成させられるはずです

○撃滅戦の仕様
復刻ストイベやサイドストーリーみたいな感じで敵を倒してアイテムを集めて報酬と交換する形式を取ります．
一応これらと違う点として敵の強さが全然違います．
最低でも同種討伐戦のManiacが倒せないと話にならないでしょう．
戦力が不足しているようならマルチを何度も自発することになりますので，それまでに多少鍛えておくか自発素材である共闘素材の準備をしておくと良いでしょう．

○どっち優先？
可能であれば火からの攻略をお勧めします．
イフ斧4凸作成→増加した戦力でゼノサジに挑むという手順を踏むのが奇麗かと思います．