シエテ、ニオどちらを先に仲間にすべきか

シエテニオ両方とも最終しています。

取得なら間違いなくシエテから先がいいでしょう。
メリッサベルもいるようですから、奥義撃ってるだけでまあ強くなります。 1アビのバフが被弾で消えますが、そこはカルメリーナの幻影などでカバーしましょう。(この三人の運用だとバハ武器は乗りにくいですが...)
逆にニオは最終前提のキャラで、最終しないと後々物足りなさが半端ないです。 よく言われますが、コルワがいたらコルワでいいレベルなので、コルワ来たときにがっかり感大きいです。

一月でマグナ4凸できるペースの速さですからそこまで最終解放も苦にはならないと思いますが、解放までするおつもりでしょうか？
そうであれば順番としてはシエテ取得→ニオ取得→ニオ解放→シエテ解放が経験者からするとおすすめです。
これもよく言われますがシエテは最終解放の伸び代が他と比べてあまりないため、最終解放の評価はいまいちです。
言い換えると最終しなくても強いともとれるわけですから、まずは仲間にした時点で超即戦力になるシエテからいいんじゃないかと思います。
逆に最終の優先度だと、ニオはLv95の2アビを取得するとこの先抜ける先頭はないほど強力になるのでニオからをおすすめします。

自分はニオたそ好きなのでニオ解放したあとにシエテ仲間にしましたが、そこは好みになります。
長くなりましたが結局は好きなほうからになるのがグラブルです。楽しくプレイしましょう。

あと、両方仲間にするならバハ銃が必須となります。短剣先に銃をフツルスにするのもいいんじゃないですか。

一月前開始でティア銃4凸6本…？
3凸の間違いではないですかね？

本題
◯仮に4凸編成が完成しつつあるなら
→どちらの十天衆も解放しなきゃまともな戦力として数えられません
(弱くはありませんが使い勝手が悪かったり、せっかく苦労して所得しても他のキャラに取って代わられる事が多いです)
手間はかかるが置物として優秀(奥義1.5倍バフとレイジIII互換の奥義バフを撒ける)なシエテ、昏睡が今流行りのブローディアに特効で土強化に繋がるニオ(但し初速を出せるだけの装備は必要)、どちらが良いかよく考えて下さい

◯3凸の間違いという話なら
解放しないならシエテからじゃないですかね
上にも書きましたが置物として優秀で、特にExジョブのメカニックを使った編成は強力です

ニオはコルワやリミロゼといった強力なバフキャラがいないので悪くない選択肢ですが、逆に言えば引いたら最終解放までベンチ入りです

◯最終解放まで見据えるなら
風パは初速問題と連撃問題を抱えるため、特に拘りがなければニオから解放、というのが一般的です
もちろん、剣光周りが大幅に改善、奥義に無敵が追加されて被弾率が下がりフルパワーで戦いやすくなるシエテから解放しても間違いではありません
自分は正直好みかな、とは思います
(自分はシエテから解放勢)

◯フロントの変更
今の編成から入れ替えをどうするか、ではなくシエテニオを入れて残りをどうするかで考えましょう

１ヶ月でその段階とは猛烈な勢いでびっくりですね。シエテとニオ、未最終ならどっちが先でも構わないと思いますけど質問者さんの勢いなら無垢剣の取得もそんなに遠い話ではないと思いますので剣得意を１人確保しておくという意味でシエテが優先かなって気がしますね。シエテとメリッサベルがいれば残り１人は剣得意でなくともネツァなどの自己バフキャラならそんなに問題ありませんので。

他の方の回答の返事を見ていて疑問に感じたのですが、ティア銃ってもしかしてSRのティアマトボルト使ってませんか？玉鋼はSR突破用ですのでどうにも違和感があります。
通常ティア銃といわれるのはSSRのティアマトボルト・マグナです。
とはいえ4凸といってるのでやはりSSRティア銃を使われているのか、正直混乱します。

もし、SRティア銃を使われているのなら、わりと無駄ですのであまり強化しなくていいですよ。
私ならやったとしてもスキルLv5程度で止めますし、可能ならスキルレベルは上げません。SSR以外は基本スキルレベルを上げるのは無駄なので。

最後にご質問のシエテとニオについてですが、シエテがオススメです。
シエテにはバトルメンバーにいれば全員の奥義1.5倍という効果がありまして、これが強力です。
ですので、シエテを取る場合は早ければ早いほどいいです。
まぁ私はソーン→ニオ→エッセル→シエテ→ニオ解放なんて順番になってますが。
とりあえず基本的には風の取得と解放順はシエテ→ニオ→ニオ解放→シエテ解放がオススメです。
シエテの解放の恩恵がもっとあればよかったんですけどねぇ。シエテ解放優先度は十天の中でもかなり低めですので、最悪他のキャラなどを取りながらシエテ解放を目指すのもいいかと思われます。
逆にニオは解放後こそ真価を発揮する、風属性きっての最強バフ使いですので、早めに解放するといいと思います。

フロントの構成はネツァワルピリ、メリッサベル、シエテかニオでいいと思います。

ネツァワルピリは上方修正により３アビで必ず連続攻撃をするようになりました。
加えてメリッサベルはポンバ持ちなので、奥義の生かせるシエテを先に取るのをお勧めします。
昏睡持ちのニオも強いので、悩むところですけどね。