質問を投稿
グランブルーファンタジーについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
グランブルーファンタジーの回答詳細
なるたけ Lv55
「かえさん」といった場合「かえさない」「かえします」の両方の意味をもちますが、後者は古風な物言いです。どっちの意味を持つかは文脈で判断するしかないです。今回の「かえさん」は、かえさないという意味ではなく、かえしますの方です。
以下は私の個人的な解釈ですが
かえすは「還す」ではなく「帰す」ではないでしょうか？
星に帰す→星に導くと考えるとわかりやすいかも。
ウォフマナフは天国に迎える神だそうで、星＝天国とも解釈できます。
要約すると「不浄な魂を、全部天国に導いてやろう」なのではないかなと私は思います。
Q：ゼノ・ウォフマナフの台詞について
すみまえん、ちょっと馬鹿な質問ですが、ゼノ・ウォフマナフの台詞「不浄なるそなたの魂、一切合切星に還さん」がよく分かりません。
「還さん」って、「返さない」の意味ですか？もとは「不浄な君の魂を一部でも星に返さない」のような意味だと思いましたが、別の台詞で「星へ還す」も言った。返すか返さないか、よく分かりません。僕は何かを間違いしてると思いますので、説明してお願いします。
コメントを入力
